ما هو التوازي المضاد في الشعر العبري؟

ما هو التوازي المضاد في الشعر العبري؟ إجابه



التوازي هو أداة أدبية رئيسية في الشعر العبري. في كثير من الأحيان ، يكون التوازي مرادفًا - يتم تكرار نفس الفكرة بكلمات مختلفة ، جنبًا إلى جنب (انظر مزمور 40:13). يوفر التوازي المضاد تضادًا أو تباينًا. ستجمع الآية التي تحتوي على التوازي المضاد الأفكار المتعارضة في تناقض ملحوظ. بدلاً من قول نفس الشيء مرتين ، يقول شيئًا واحدًا ثم شيئًا مختلفًا.

إن التوازي المضاد في سفر الجامعة 10: 2 واضح تمامًا:



يميل قلب الحكيم إلى اليمين ،
اما قلب الجاهل الى اليسار.



قلبان ، اتجاهان. يريد قلب الحكيم شيئًا وقلب الأحمق يشتهي شيئًا مختلفًا تمامًا. ميولهم متناقضة.



في كثير من الأحيان ، ولكن ليس دائمًا ، يتم إنشاء التوازي المضاد مع أداة الاقتران لكن . إليك مثال آخر من سفر الأمثال 19:16:

من يطيع الأوامر يحرس حياته ،
واما من ازدري طرقه فيموت.

مرة أخرى ، لدينا فكرتان في نقيض. يتبع المرء النصيحة ويعيش في أمان ، بينما يحتقر الآخر حياته ويتجه نحو المتاعب. في هذا المثل ، لدينا شيئان لا يبدو أنهما متضادان تمامًا - وهذا ما يجعل الشعر ثريًا.

الحراس الذي تتناقض حياته بدقة مع سوف يموتون في أمثال 19:16. إنه اختيار بين الحياة والموت. ولكن ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، طاعة التعليمات ليست عكس ذلك هو ازدراء طرقه. يتطلب الشعر منا أن نقوم بقراءة صغيرة بين السطور. يمكننا أن نبدأ بطرح السؤال ، كيف هو ليس إطاعة التعليمات التي تساوي ازدراء المرء لطرقه؟ يمكن أن تكون الإجابة شيئًا من هذا القبيل: العصيان يجلب الدمار ، لذا فإن التمرد المتعمد هو بمثابة احتقار المرء لحياته. يتواصل المثل أكثر مما تراه العين. يمكن ذكر المعنى الكامل بهذه الطريقة:

من يطيع التعليمات يحب حياته ويحفظها (لأن الوصايا صحية) ،
واما من خالف التعليمات فهو يحتقر حياته فيموت.

يحتوي سفر الأمثال ١٠: ٢ على مثال آخر عن التوازي المضاد:

الكنوز غير المشروعة لا قيمة لها ،
اما البر فمن الموت ينجي.

أو لملء المعنى:
الكنوز غير المشروعة تؤدي إلى الموت وليس لها قيمة ،
لكن البر الذي يرفض خداع الآخرين يقود إلى الحياة - قيمة عظيمة بالفعل.

في بعض الأحيان ، استخدم الشعراء العبريون مزيجًا من الأساليب المتوازية. تأمل في كلمات الحكمة المجسدة في الأمثال ٨: ٣٥- ٣٦:

لأن من وجدني يجد الحياة
وينال نعمة من الرب.
ولكن من لم يجدني يضر نفسه.
كل من يكرهني يحب الموت.

يُظهر الخطان الأولان توازيًا مرادفًا: إيجاد الحياة يساوي تلقي الدعم. يقدم السطران 3 و 4 أيضًا أفكارًا مترادفة: فالضرر يساوي الموت. ومع ذلك ، فإن نصفي الرباعية متناقضان مع بعضهما البعض. (يلاحظ لكن في بداية السطر الثالث.) أول سطرين ، مجتمعين ، يصفان الشخص الذي يجد الحكمة. يصف السطران الأخيران مصير من يكره الحكمة وبالتالي يفشل في العثور عليها.

كُتب جزء كبير من الكتاب المقدس في الأصل في شكل شعري. المزامير والأمثال ونشيد الأنشاد والجامعة والرثاء كلها تقريباً شعرية. وكتب معظم الأنبياء أيضًا في الشعر ، ومنهم من كتبه على وجه الحصر. لأن الشعر منتشر للغاية في الكتابات العبرية ، فمن المفيد لطالب الكتاب المقدس أن يدرس بنية وأشكال التوازي.

Top