ما هو الكتاب المقدس دراسة بيريان (BSB)؟

ما هو الكتاب المقدس دراسة بيريان (BSB)؟ إجابه



الكتاب المقدس دراسة بيريان (BSB) هو ترجمة للكتاب المقدس تم نشره في عام 2016 من قبل مركز الكتاب المقدس. تألف فريق الترجمة من علماء من مركز الكتاب المقدس واكتشاف الكتاب المقدس.

يسعى الكتاب المقدس الدراسي Berean إلى ربط القراء بالكلمات والمعاني الجذرية اليونانية والعبرية بتنسيق سهل القراءة. يدمج الكتاب المقدس الدراسي ترجمتين سابقتين ، الكتاب المقدس Berean Literal و الكتاب المقدس Berean Interlinear. تم إنشاء الكتاب المقدس الدراسي Berean لتقديم ترجمة دقيقة للنصوص اليونانية والعبرية بتنسيق سهل للقارئ. يعتقد الناشرون أن الكتاب المقدس يجب دراسته ومشاركته بحرية ، كما حث بولس في كولوسي 4:16: بعد قراءة هذه الرسالة بينكم ، تأكد من قراءتها أيضًا في كنيسة اللاودكيين ، وأنك أنت بدوره قراءة الرسالة من لاودكية. لتعزيز المشاركة ، يتم تقديم BSB مجانًا عبر الإنترنت ومن خلال التنزيلات. يجري تطوير موارد رقمية مجانية أخرى ستساعد في دراسة الكتاب المقدس.



الاسم في نفس يأتي من أعمال الرسل 17:11: الآن كان البيريون أكثر نبلاً من أهل تسالونيكي ، لأنهم تلقوا الرسالة بلهفة كبيرة وقاموا بفحص الكتب المقدسة كل يوم ليروا ما إذا كانت هذه التعاليم صحيحة. بعد مقاومة واضطهاد في تسالونيكي ، ذهب بولس وسيلا إلى بيريا للتبشير بالإنجيل. هناك ، استمع البيريون الذين يخشون الله باهتمام لما قاله بولس وسيلا عن يسوع ، ثم قارنوا ما سمعوه بأسفار العهد القديم. تقول الآية 12 ، ونتيجة لذلك ، آمن الكثير منهم ، إلى جانب عدد غير قليل من النساء والرجال اليونانيين البارزين. الاسم في نفس أصبح يرمز إلى الأشخاص الذين يتوخون الحذر في لاهوتهم وعقيدتهم ويقبلون التعليم فقط إذا كان مدعومًا بالكتاب المقدس.



وفقًا لموقع Berean Study Bible ، تتكون Berean Bibles من أربعة مكونات أو طبقات ترجمة:

1. كتاب مقدس بين السطور يتبع مباشرة النصوص اليونانية والعبرية.


2. ترجمة حرفية تأخذ القارئ إلى جوهر المعاني اليونانية والعبرية.
3. ترجمة إنجليزية حديثة ، فعالة في القراءة العامة ، والحفظ ، والكرازة.
4. ترجمة مشروحة لإبراز المعنى الكامل للنصوص الأصلية وكثافتها.

تعتبر لجنة بيريان لترجمة الكتاب المقدس أن عملية الترجمة مفتوحة وقابلة للتغيير مع تطور اللغة وتغير المعاني. يستخدم العديد من مترجمي الكتاب المقدس طرقًا مختلفة لترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية ولغات أخرى. تقع هذه الأساليب في سلسلة متصلة من الترجمة الديناميكية (الفكر للفكر) والترجمة الحرفية (كلمة بكلمة). يستخدم الكتاب المقدس الدراسي Berean كلاً من المقاربتين الكلمة بكلمة والفكر في عملية الترجمة. يحافظ على التسميات الأصلية للجنس في الكتاب المقدس ويسعى لأن يكون متسقًا قدر الإمكان مع المعاني الأساسية للمصادر الأصلية.

يتضمن الكتاب المقدس الدراسي Berean جميع الروابط إلى الكلمات اليونانية والعبرية التي تشكل جزءًا من الكتاب المقدس Berean Literal. كما أنه يستخدم بشكل كبير عناوين الأقسام وتنسيق الفقرات للمساعدة في ضمان تجربة قراءة سلسة. بشكل عام ، يعد Berean Study Bible خيارًا جيدًا لأولئك الذين يرغبون في دراسة أعمق ، ومراجع مرجعية ، وتنسيق سهل للقارئ.

Top