ما معنى كلمة نويل؟

إجابه



كل عام ، يغني الناس أغاني مثل The First Noel في عيد الميلاد ، ويتساءل الكثيرون عن معنى كلمة Noel. بالفرنسية، عيد ميلاد سعيد يعني عيد ميلاد سعيد. تأتي كلمتنا الإنجليزية الحديثة من اللغة الإنجليزية الوسطى عيد الميلاد ، والتي يعرفها قاموس ويبستر 1828 بأنه صيحة فرح أو أغنية عيد الميلاد. جذور الكلمة الفرنسية نويل (موسم عيد الميلاد) ، والتي قد تأتي من الفرنسية القديمة جنيه أو رطل للوزن . وهذا بدوره مشتق من اللاتينية ناتاليس ، بمعنى الولادة. بما أن عيد الميلاد هو الاحتفال بميلاد المسيح ، كان من الطبيعي أن يشير الناس إلى الاحتفال بالميلاد أو الميلاد.



جذر آخر محتمل ل نويل ، أيضا من الفرنسية ، هي الكلمة الإخبارية ، بمعنى الأخبار. كما تقول الترانيم الشعبية ، أول نويل قالته الملائكة / كان لبعض الرعاة الفقراء. . . . من المؤكد أن معنى الأخبار منطقي في هذا السياق ؛ ومع ذلك ، فإن الاستخدام المبكر وتعريف نويل يبدو أنه يركز أكثر على فكرة الولادة ، وربما يكون هذا هو المعنى الأكثر دقة.





هناك عدد قليل جدًا من السجلات التي تقدم تفاصيل عن أقدم ممارسات عيد الميلاد ، ولكن على الأقل في القرن الرابع ، كانت بعض الجماعات المسيحية تحتفل ولد المسيح في 25 ديسمبر. نظرًا لأن التقويم الخاص بهم يشير إلى اليوم على أنه ميلاد المسيح ، فسيكون من الطبيعي رؤية كلمات مشتقة مثل جنيه أو رطل للوزن و نويل تستخدم بنفس الطريقة.



في العصور الوسطى ، بدأت العديد من التراتيل الإنجليزية نويل ، والترانيم الفرنسية المستخدمة بالمثل نويل . نظرًا لأن الأغاني المبكرة غالبًا ما تستخدم الكلمة الأولى كعنوان ، فقد جاء نويل للإشارة إلى أي أغنية عن ولادة المسيح. لهذا السبب ، تحمل الكلمة الآن معنى مزدوجًا لأغنية عيد الميلاد واحتفال عيد الميلاد نفسه.



نُشرت كارولنا الإنجليزية The First Noel لأول مرة في كتاب بعنوان ترانيم القديمة والحديثة حرره ويليام سانديز عام 1823. رسالة الأغنية هي التصريح السار بأن ملك إسرائيل قد ولد. عندما نغني الترنيمة أو نتمنى لشخص ما نويلًا فرحًا ، فإننا نتبع مثال الملائكة ، ونعلن البشارة بأن يسوع المسيح قد ولد ، ليس فقط من أجل إسرائيل ، ولكن من أجل البشرية جمعاء ، حتى نتمكن من الحصول على مغفرة الخطايا من خلاله. .